1 00:02:10,730 --> 00:02:12,710 Genialisk bit av parkering. 2 00:02:12,710 --> 00:02:15,970 Ja, inte sant? Trafiken loggade det det första på lördag. 3 00:02:15,970 --> 00:02:19,470 Dörrarna är olåsta, och nycklarna sitter i tändningen. 4 00:02:19,470 --> 00:02:23,530 Så varför stal de inte allt? Tanken är tom. 5 00:02:23,530 --> 00:02:25,030 Udda? 6 00:02:25,030 --> 00:02:26,670 Ja. 7 00:02:26,670 --> 00:02:28,230 Bytesplattor? Ja. 8 00:02:28,230 --> 00:02:31,570 Det är en irländsk import. Det är nytt och det har inte registrerats. 9 00:02:31,570 --> 00:02:35,070 Det kommer att ta ett tag att få ett ID. Du vet att det är kopplat till...? 10 00:02:35,070 --> 00:02:38,050 Ja. Det finns blod på framsätena. 11 00:02:38,050 --> 00:02:39,570 Åh. 12 00:02:39,570 --> 00:02:41,970 Vilken skam. Varför? 13 00:02:41,970 --> 00:02:45,510 Så fin bil. Var är kroppen? 14 00:03:00,130 --> 00:03:01,890 Hej Charlie. Hej, Leo. 15 00:03:01,890 --> 00:03:04,130 Hur mår du? Inte illa, inte illa. 16 00:03:04,130 --> 00:03:08,670 Det här är Alison Garland. 17 00:03:08,670 --> 00:03:12,690 Hennes medelever hittade henne i sin lunchrast. 18 00:03:12,690 --> 00:03:15,150 Hur gammal är hon? 14. 19 00:03:17,950 --> 00:03:22,910 Hon sågs senast levande i sin mattelektion, som slutade vid etttiden. 20 00:03:22,910 --> 00:03:25,010 Hittades här vid 1.30-tiden. 21 00:03:28,830 --> 00:03:30,370 Rigor har inte slagit in än. 22 00:03:30,370 --> 00:03:32,930 Så tidsskalan passar. 23 00:03:32,930 --> 00:03:35,250 Och det här var i hennes hand. 24 00:03:35,250 --> 00:03:37,030 Flerbladig pennkniv. 25 00:03:37,030 --> 00:03:40,410 Och vi hittade lite cannabis i fickan. 26 00:03:50,310 --> 00:03:53,250 FLICKEN SKATTAR "Pappa, sluta. Det kittlar.' 27 00:03:58,590 --> 00:04:01,070 Hur länge tror du har han varit här? 28 00:04:01,070 --> 00:04:04,490 Inga tecken på nedbrytning. Högst ett par dagar. 29 00:04:04,490 --> 00:04:06,030 Är det spy? 30 00:04:06,030 --> 00:04:07,470 Ja. 31 00:04:14,910 --> 00:04:17,350 Inget ID. 32 00:04:17,350 --> 00:04:20,570 Okej, jag skulle gärna kunna att berätta att han hade en krasch, 33 00:04:20,570 --> 00:04:25,550 krossade sig själv, kräktes, vacklade ur bilen och ramlade. 34 00:04:25,550 --> 00:04:28,930 Men... Det finns ingen skada på bilen och krockkuddarna är intakta. 35 00:04:28,930 --> 00:04:34,490 Och det förklarar inte det det är mycket blod och Jag kan inte se några skärsår på hans framsida. 36 00:04:36,810 --> 00:04:38,610 Åh, kära du. 37 00:04:40,690 --> 00:04:43,110 Kära, kära. 38 00:04:43,110 --> 00:04:45,150 Vilket säte var blodet på? 39 00:04:45,150 --> 00:04:47,090 Passagerare, mest. Rätt. 40 00:04:47,090 --> 00:04:51,950 Knivhuggen, transporterad, dumpad. 41 00:05:05,270 --> 00:05:07,890 Kroppen är en tonårstjejs. 42 00:05:07,890 --> 00:05:10,990 Utseende konsekvent med angiven ålder av 14 år. 43 00:05:10,990 --> 00:05:16,210 Brösten är fullt utvecklade. Det har hon några blåmärken på hennes övre vänstra arm. 44 00:05:16,210 --> 00:05:21,570 Och det finns ett tvärgående ärr mönster på hennes nedre vänstra arm. 45 00:05:21,570 --> 00:05:23,270 Dessa ser självförvållade ut. 46 00:05:23,270 --> 00:05:30,030 Det finns också vad som verkar vara ett trasigt snitt över den radiella artären. 47 00:05:30,030 --> 00:05:32,990 Det finns också spårmärken runt såret, 48 00:05:32,990 --> 00:05:37,310 antyder att bladet var tandad, överensstämmande med pennkniven som fanns i hennes hand. 49 00:05:40,430 --> 00:05:44,650 Självmord? Inga bevis för motsatsen. 50 00:05:44,650 --> 00:05:47,390 Det finns några blåmärken till vänster bröst. 51 00:05:49,710 --> 00:05:53,650 Ja, och det finns några små röda märken på insidan av låren. 52 00:05:53,650 --> 00:05:55,750 Möjliga tecken på nyligen sexuell aktivitet. 53 00:05:55,750 --> 00:06:02,470 Jag tror det är bättre att ta ett komplett utbud av sexprover för att kontrollera sperma och DNA. 54 00:06:02,470 --> 00:06:07,370 Så hon hade sex med någon före hennes död. 55 00:06:07,370 --> 00:06:11,610 Eller så blev hon våldtagen. Kunde inte leva med det som hade hänt. 56 00:06:11,610 --> 00:06:13,090 Hur som helst... 57 00:06:14,930 --> 00:06:16,910 14. 58 00:06:42,110 --> 00:06:44,850 Hej! Kaffe? 59 00:06:44,850 --> 00:06:46,430 När hade du sex för första gången? 60 00:06:49,690 --> 00:06:52,850 Jag var bara 15. Verkligen? 61 00:06:52,850 --> 00:06:54,510 Alldeles för ung, jag vet. 62 00:06:54,510 --> 00:06:58,410 Är det för att du ville eller för att du kände att du borde, eller...? 63 00:06:59,970 --> 00:07:02,610 Båda, antar jag. 64 00:07:02,610 --> 00:07:04,710 Varför? 65 00:07:04,710 --> 00:07:07,530 Det är bara något Jag vet ingenting om. 66 00:07:07,530 --> 00:07:10,410 Tjejer i den åldern... Tja, det ska du inte riktigt göra. 67 00:07:10,410 --> 00:07:11,930 Hmm. 68 00:07:11,930 --> 00:07:13,710 Det låter som att jag kom loss lätt. 69 00:07:15,910 --> 00:07:17,970 Leo... TELEFONEN RINGAR 70 00:07:17,970 --> 00:07:19,430 Leo Dalton. 71 00:07:22,290 --> 00:07:24,530 Rätt. 72 00:07:24,530 --> 00:07:28,610 Ja. Nytt fodral kommer in. Allt ditt. 73 00:07:33,010 --> 00:07:34,190 Hej. 74 00:07:35,330 --> 00:07:36,670 Mm-hmm. 75 00:07:48,670 --> 00:07:50,170 Bara där inne. 76 00:07:51,910 --> 00:07:53,330 Tack. 77 00:07:53,330 --> 00:07:54,790 Hej. 78 00:07:55,930 --> 00:07:59,490 Hej, DI Vincent? På övervåningen. 79 00:07:59,490 --> 00:08:01,130 Tack. 80 00:08:03,090 --> 00:08:06,450 Hej. Hej. 81 00:08:06,450 --> 00:08:08,390 Är kroppen där uppe? 82 00:08:08,390 --> 00:08:11,750 Nej, nej. När vi kom hit stegen var nere, 83 00:08:11,750 --> 00:08:14,150 så kanske inkräktaren letade efter något. 84 00:08:14,150 --> 00:08:16,310 Det är bara en massa gammalt skräp där uppe nu. 85 00:08:17,870 --> 00:08:19,870 Kriminalinspektör Vincent. 86 00:08:19,870 --> 00:08:21,730 Nikki Alexander, patolog. 87 00:08:21,730 --> 00:08:24,690 Det är över här. 88 00:08:24,690 --> 00:08:26,570 Hon heter Kay Owen. 89 00:08:26,570 --> 00:08:29,510 78 år gammal. Den lokala tidningsaffären ringde oss. 90 00:08:29,510 --> 00:08:32,690 Hon var orolig att hon inte hade varit inne i några dagar. Bodde hon ensam? 91 00:08:32,690 --> 00:08:35,410 Ja. Det finns en son vi försöker kontakta. 92 00:08:37,210 --> 00:08:39,570 Blåmärken och skavsår 93 00:08:39,570 --> 00:08:42,290 till hennes ansikte och hals. 94 00:08:42,290 --> 00:08:45,130 Hennes kläder har slitits sönder. 95 00:08:45,130 --> 00:08:47,530 Dödstid? 96 00:08:47,530 --> 00:08:52,270 Nåväl, jag måste göra PM. Men jag skulle säga ett par dagar. 97 00:08:52,270 --> 00:08:53,890 Det är ett otäckt huvudsår. 98 00:08:53,890 --> 00:08:56,270 Jag tänker på inbrott genom bedrägeri. 99 00:08:56,270 --> 00:09:01,010 Det har sprungit en kille runt och låtsas att han är det en mätaravläsare från Gasnämnden. 100 00:09:01,010 --> 00:09:04,670 Har han någonsin varit våldsam tidigare? Nej, men han kanske eskalerar. 101 00:09:04,670 --> 00:09:08,830 Eskalerande? Det skulle vara fantastiskt att fånga honom. Detta är mitt första fall som SIO. 102 00:09:08,830 --> 00:09:10,330 Jag vill inte förstöra det. 103 00:09:30,292 --> 00:09:33,532 Känner någon till Alison överhuvudtaget? 104 00:09:33,532 --> 00:09:35,572 Gick du i Alisons klass? 105 00:09:38,832 --> 00:09:40,912 ..Något om Alison? 106 00:09:40,912 --> 00:09:42,452 Kände du Alison? 107 00:09:43,532 --> 00:09:45,412 Kände du Alison? 108 00:09:45,412 --> 00:09:48,152 Kan du berätta något om henne? Lämna honom ifred! 109 00:09:48,152 --> 00:09:51,672 Kände du Alison? Ja. Var hon i din klass? Ja, hon var en vän. 110 00:09:51,672 --> 00:09:54,392 När var sista gången såg du henne? Bara i skolan. 111 00:09:54,392 --> 00:09:57,272 Finns det någon anledning till varför du tänker att detta kan ha hänt? 112 00:09:57,272 --> 00:09:59,312 jag vet inte. Hon kommer att bli saknad. 113 00:09:59,312 --> 00:10:01,232 Kan du ge mig mer information? 114 00:10:01,232 --> 00:10:04,272 Kände du Alison? 115 00:10:04,272 --> 00:10:05,912 Kände någon Alison? 116 00:10:47,352 --> 00:10:49,532 Vi är ingen sviktande skola. 117 00:10:49,532 --> 00:10:54,532 Vi brukade vara en misslyckad skola men nu är vi en genomsnittlig skola. 118 00:10:54,532 --> 00:10:57,172 Men genomsnittet är fortfarande väldigt, väldigt svårt. 119 00:10:58,752 --> 00:11:02,192 Jag såg henne här i fredags. 120 00:11:02,192 --> 00:11:05,252 Hon anmälde sig som volontär som klassrepresentant för nästa år. 121 00:11:05,252 --> 00:11:08,732 Varför skulle hon anmäla sig som klassrepresentant om...? 122 00:11:15,332 --> 00:11:19,492 Åh, det här är Dr Caroline Anscombe, psykolog knuten till skolan. 123 00:11:19,492 --> 00:11:22,572 Överintendent Ferguson. Leo Dalton, patolog. 124 00:11:22,572 --> 00:11:24,752 Vet vi vad som hände med henne? 125 00:11:24,752 --> 00:11:28,952 Vi kan inte vara säkra ännu, men bevisen hittills tyder på att hon tog livet av sig. 126 00:11:30,552 --> 00:11:33,872 Det finns bevis att hon hade ett sexuellt möte 127 00:11:33,872 --> 00:11:36,912 kort innan hon dog. Vi behöver för att fastställa om eller inte... 128 00:11:36,912 --> 00:11:39,332 Det här är Walter Best, min ställföreträdare. 129 00:11:39,332 --> 00:11:41,412 Överintendent Ferguson. 130 00:11:41,412 --> 00:11:43,212 Leo Dalton. 131 00:11:43,212 --> 00:11:49,752 Vi måste ta reda på lika mycket som vi kan om Alison Garlands rörelser igår morse. 132 00:11:49,752 --> 00:11:54,612 Hon spenderade lektionen skvallrar med sina vänner, så hon verkade helt normal. 133 00:11:54,612 --> 00:11:56,672 Vilken tid gick hon? 134 00:11:56,672 --> 00:11:59,412 TAL BLEKNA bort Det handlade om en... 135 00:11:59,412 --> 00:12:01,592 Kände du henne, Dr Anscombe? 136 00:12:01,592 --> 00:12:03,372 Ja. Jag träffade henne två gånger. 137 00:12:03,372 --> 00:12:10,372 Båda rutin är viktiga. Det fanns en incident på lekplatsen och ett missförstånd på en skolresa. 138 00:12:10,372 --> 00:12:12,892 Jag tror verkligen inte hon tog livet av sig. 139 00:12:12,892 --> 00:12:15,932 Hon hade skurit sig i handlederna under ganska lång tid. 140 00:12:15,932 --> 00:12:20,192 Jag säger bara att du kanske inte gjorde det känner henne lika väl som du trodde. 141 00:12:23,692 --> 00:12:27,352 Tja, tack, Dr Anscombe. 142 00:12:41,412 --> 00:12:43,932 Det här är en chock. 143 00:12:43,932 --> 00:12:46,352 En fruktansvärd tragedi. 144 00:12:47,952 --> 00:12:51,332 Vi kan bara känna en desperat ånger 145 00:12:51,332 --> 00:12:54,332 vid förlust av en uppskattad elev i så ung ålder. 146 00:12:55,932 --> 00:12:59,852 Vid den här tiden, våra tankar är med Alisons familj. 147 00:12:59,852 --> 00:13:01,952 Och med er, hennes vänner. 148 00:13:03,912 --> 00:13:08,252 Nu vill polisen att prata med några av er. 149 00:13:08,252 --> 00:13:12,772 Och för resten, om du vet vad som helst, kom gärna fram. 150 00:13:12,772 --> 00:13:16,252 Kriminalinspektör Ferguson här informerar mig 151 00:13:16,252 --> 00:13:19,852 det finns en brevlåda utanför dramastudions incidentrum 152 00:13:19,852 --> 00:13:21,752 om du vill lämna en lapp. 153 00:13:23,792 --> 00:13:26,172 Det är allt. 154 00:13:26,172 --> 00:13:29,752 Gå nu tillbaka till dina klassrum och vänta på dina lärare där. 155 00:14:01,612 --> 00:14:03,252 Vem skulle göra detta? 156 00:14:14,852 --> 00:14:16,912 Jag är rädd Du kan inte röra henne, mr Owen. 157 00:14:20,332 --> 00:14:21,792 Rätt. 158 00:14:25,092 --> 00:14:26,552 Bra. 159 00:14:31,672 --> 00:14:34,732 Jag försökte få mamma att flytta ut närmare, men hon skulle inte. 160 00:14:34,732 --> 00:14:39,332 Hon bara skrattade när vi föreslog tanken på skyddat boende. 161 00:14:39,332 --> 00:14:42,772 När såg du senast din mamma, Mr Owen? 162 00:14:42,772 --> 00:14:44,732 Det måste det ha varit 163 00:14:44,732 --> 00:14:50,272 för sex eller sju veckor sedan. Jag kan ge du ett exakt datum senare om du vill. 164 00:14:50,272 --> 00:14:52,692 Vi hade pratat i evigheter om att komma ner. 165 00:14:54,272 --> 00:14:56,452 Men vi verkade aldrig att ha tid. 166 00:14:58,052 --> 00:15:02,292 Och du sa att du var på jobbet dagen hon dog. Ja. 167 00:15:02,292 --> 00:15:05,952 En av de där teambuildingshelgerna. 168 00:15:05,952 --> 00:15:09,572 Du vet, allt det där bråket om företaget är en enda stor lycklig familj. 169 00:15:12,652 --> 00:15:15,332 Okej, kompis? Ja. 170 00:15:15,332 --> 00:15:19,312 Tack för att du tog hand om honom. Det är okej. Det här är min son, Stephen. 171 00:15:19,312 --> 00:15:21,632 Hej. 172 00:15:21,632 --> 00:15:24,652 När han hörde vad som hade hänt, han insisterade på att följa med. 173 00:15:24,652 --> 00:15:26,832 Min pappa säger att jag inte kan se min mormor. 174 00:15:28,432 --> 00:15:32,152 Tja, grejen är att hon inte var det mycket bra precis innan hon dog 175 00:15:32,152 --> 00:15:35,072 och det gör hon förmodligen inte ser verkligen ut som hon brukade. 176 00:15:35,072 --> 00:15:38,812 Hon kanske vill att du ska komma ihåg henne som hon var när hon levde. 177 00:15:40,412 --> 00:15:44,512 Hon brukade låta mig skruva upp klockan och vi skulle titta på gamla filmer tillsammans. 178 00:15:59,652 --> 00:16:02,872 Vi kommer tillbaka senare, eller hur? OK. 179 00:16:04,592 --> 00:16:06,492 Pappa... Mmm? 180 00:16:06,492 --> 00:16:08,732 Ohörbart 181 00:16:13,872 --> 00:16:16,832 Har någon dödat henne? Um... 182 00:16:16,832 --> 00:16:20,852 Vi ska försöka ta reda på det vad hände. 183 00:16:20,852 --> 00:16:22,792 Kom igen då. 184 00:16:28,012 --> 00:16:30,592 Är hon verkligen död då? 185 00:16:52,992 --> 00:16:59,832 Hur många? En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 186 00:17:02,972 --> 00:17:05,232 Det här kommer att bli envis fläck, eller hur? 187 00:17:09,412 --> 00:17:12,432 Vi har ett ID på varuskyltarna. 188 00:17:12,432 --> 00:17:15,352 Han heter Chris Duncan. 189 00:17:16,932 --> 00:17:19,812 Det är ett skrynkligt chip. 190 00:17:19,812 --> 00:17:21,392 Ganska utmärkande, eller hur? 191 00:17:23,092 --> 00:17:26,332 Duncan Prestige Motors. 192 00:17:26,332 --> 00:17:30,232 Måste ha ätit det strax innan han dog. Kan hjälpa till med dödsfall. 193 00:17:46,492 --> 00:17:47,952 Kan jag hjälpa till? 194 00:17:50,252 --> 00:17:52,052 Polis. 195 00:18:09,312 --> 00:18:12,112 Chris har inte varit inne på tre dagar. 196 00:18:12,112 --> 00:18:14,732 Är inte det lite ovanligt? 197 00:18:14,732 --> 00:18:16,972 Nej. Han åker ofta på försäljningsresor. 198 00:18:16,972 --> 00:18:19,852 Saknas någon av dina bilar? Nej. 199 00:18:19,852 --> 00:18:21,752 Vad, är de alla här? 200 00:18:21,752 --> 00:18:24,332 Ja. Tja, bortsett från 280. 201 00:18:24,332 --> 00:18:26,572 Chefen ibland tar hem den på natten. 202 00:18:26,572 --> 00:18:29,092 Så när exakt såg du honom senast? 203 00:18:29,092 --> 00:18:30,992 fredag. 204 00:18:30,992 --> 00:18:34,752 Jag lämnade ungefär sex. Han berättade för mig han skulle stänga. Och gjorde han det? 205 00:18:34,752 --> 00:18:36,672 TELEFONEN RINGAR 206 00:18:36,672 --> 00:18:42,192 Ja. Jag kom in på lördag morgon. Platsen var inlåst som vanligt och larmen var inställda. 207 00:18:45,572 --> 00:18:48,812 Luktar din verkstad alltid så starkt av desinfektionsmedel? 208 00:18:50,392 --> 00:18:53,092 jag vet inte. Kanske någon har spillt något. 209 00:18:58,552 --> 00:19:00,592 Mycket blod här. 210 00:19:00,592 --> 00:19:04,672 Chipshopägaren räknar att Chris Duncan var där inne i fredags klockan sju. 211 00:19:04,672 --> 00:19:08,432 Så han gick över vägen, han köpte sina marker, han kom tillbaka. 212 00:19:08,432 --> 00:19:10,832 Han hade sina marker. 213 00:19:10,832 --> 00:19:15,292 Den som dödade honom låste in showroomet och kunde koderna för att ställa in alarmen. Rätt. 214 00:19:15,292 --> 00:19:20,112 Så vem skulle känna till dessa koder? Endast två av personalen, och de har alibi. Någon annan? 215 00:19:20,112 --> 00:19:21,792 Familjen? 216 00:19:31,332 --> 00:19:36,112 Tja, hon brukade liksom följa oss runt. Hon var söt. 217 00:19:36,112 --> 00:19:40,752 Ja, hon var en vän, men hon aldrig hade verkligen mycket att säga för sig själv. 218 00:19:40,752 --> 00:19:44,772 Lite tyst, men jag tror hon ville vara en av oss. 219 00:19:45,872 --> 00:19:49,772 Ja...hon var en trevlig tjej. 220 00:19:49,772 --> 00:19:52,032 Hon kommer att bli saknad. 221 00:20:19,512 --> 00:20:24,532 Åh, jag bjöd dig inte på te. Det är bra, tack. 222 00:20:24,532 --> 00:20:26,432 Nej. Det är okej. Jag kan göra några. 223 00:20:33,452 --> 00:20:36,532 När såg du din man senast, Mrs Duncan? 224 00:20:36,532 --> 00:20:42,492 Det var, um...fredag ​​morgon. 225 00:20:44,052 --> 00:20:46,872 Han skulle vara tillbaka vid åtta. 226 00:20:46,872 --> 00:20:49,692 Verkade han okej för dig? Något fel? 227 00:20:57,552 --> 00:21:00,652 När han inte kom hem, vad gjorde du? 228 00:21:00,652 --> 00:21:03,552 jag... 229 00:21:03,552 --> 00:21:06,592 Jag tittade på tv och sen gick jag och la mig. 230 00:21:06,592 --> 00:21:09,732 Det tyckte du inte var konstigt när han inte var tillbaka på morgonen? 231 00:21:09,732 --> 00:21:13,372 Nej, det har Chris alltid varit en arbetsnarkoman. 232 00:21:13,372 --> 00:21:17,072 Om barnen ville se honom, de var tvungna att gå till utställningslokalen. 233 00:21:17,072 --> 00:21:19,132 Och den senaste tiden har han varit borta mycket. 234 00:21:19,132 --> 00:21:21,712 Han är... Ibland dagar i sträck. 235 00:21:24,032 --> 00:21:28,472 Han sa... Han berättade för mig han behövde lite tid på egen hand. 236 00:21:31,312 --> 00:21:34,372 Och det är ganska vanligt, är det inte, 237 00:21:34,372 --> 00:21:37,692 du vet, med män i Chris ålder 238 00:21:37,692 --> 00:21:40,912 att känna att livet inte är riktigt blev det som de hade hoppats? 239 00:21:59,672 --> 00:22:02,712 Finns det någon annan familj ska vi kontakta? 240 00:22:02,712 --> 00:22:06,192 Nej, jag måste... Jag måste berätta för barnen. 241 00:22:06,192 --> 00:22:08,932 Är de här? 242 00:22:08,932 --> 00:22:13,472 Nej. Min dotter Hannah är i Frankrike på utbytesbesök. 243 00:22:13,472 --> 00:22:16,232 Och min son går på universitetet i Bristol. 244 00:22:16,232 --> 00:22:19,292 Vill du att någon ska...? Nej. Jag klarar mig. 245 00:22:19,292 --> 00:22:20,852 Tack. 246 00:22:26,252 --> 00:22:29,632 Vill du ha lite te? Det är bra, tack. 247 00:22:29,632 --> 00:22:32,192 Adjö, mrs Duncan. Hejdå. 248 00:23:21,432 --> 00:23:24,452 Den blonda är Alison Garland. 249 00:23:25,992 --> 00:23:28,152 Den andra tjejens namn är Kelly Wetherby. 250 00:23:28,152 --> 00:23:30,232 Hon är en av eleverna jag ger råd. 251 00:23:31,592 --> 00:23:33,272 Otäck. 252 00:23:37,992 --> 00:23:42,372 Nämnde hon blev hon mobbad? 253 00:23:42,372 --> 00:23:45,132 Ja. Men hon nämnde inga namn. 254 00:23:45,132 --> 00:23:46,932 Du tänkte inte på att fråga. 255 00:23:46,932 --> 00:23:48,692 Jag frågade om hon ville ha det rapporterat. 256 00:23:48,692 --> 00:23:52,072 Mitt jobb är att hjälpa Kelly att utkämpa sina egna strider. 257 00:23:52,072 --> 00:23:55,052 Vart hon än går, kommer det alltid vara Alison Garlands. 258 00:23:55,052 --> 00:23:57,492 Tja, det är en mindre nu. 259 00:23:59,512 --> 00:24:04,492 Detta sår på baksidan av huvudet ser tillräckligt allvarlig ut att ha orsakade medvetslöshet. 260 00:24:04,492 --> 00:24:08,672 Smärre skärsår och skavsår till armbågarna. 261 00:24:08,672 --> 00:24:12,632 Det finns ett stort sår på hennes vänstra skenben 262 00:24:12,632 --> 00:24:14,792 som ser infekterad ut. 263 00:24:14,792 --> 00:24:19,032 Detta är blåmärken på armen och detta är såret på smalbenet. 264 00:24:19,032 --> 00:24:23,272 Skadorna på armen är nya och troligen inträffade vid dödstillfället. 265 00:24:23,272 --> 00:24:27,492 Gulningen runt smalbenssåret tyder på att det inträffade mer än 18 timmar tidigare, 266 00:24:27,492 --> 00:24:29,572 kanske tre eller fyra dagar före döden. 267 00:24:29,572 --> 00:24:32,092 Skadan var läkande, men det gick inte bra. 268 00:24:32,092 --> 00:24:33,932 Så vad säger du? 269 00:24:33,932 --> 00:24:36,672 Jag tror att vi har två uppsättningar händelser. 270 00:24:36,672 --> 00:24:39,492 Och vad som än träffade smalbenet verkar ha lämnat ett mönster. 271 00:24:39,492 --> 00:24:41,032 Mönster? Vilket mönster. 272 00:24:41,032 --> 00:24:42,652 Se? 273 00:24:42,652 --> 00:24:44,872 Tydliga parallella linjer. 274 00:24:44,872 --> 00:24:47,952 Jag fick reda på att hennes son betalar ett vårdföretag för att hjälpa henne. 275 00:24:47,952 --> 00:24:50,292 Det ska finnas en tjej kommer in varje dag. 276 00:24:50,292 --> 00:24:51,752 Vi försöker hitta henne. 277 00:24:51,752 --> 00:24:56,632 Hur som helst, vad gäller misshandeln går, tror vi fortfarande en tröskel con är den mest troliga förklaringen. 278 00:24:56,632 --> 00:24:58,792 Jag tror inte det. Om någon kom och knackade på 279 00:24:58,792 --> 00:25:01,672 låtsas vara gasbrädan, de skulle ha blivit besvikna. 280 00:25:01,672 --> 00:25:06,132 Det finns inget sätt att hon hade kunnat att resa sig upp och öppna dörren. 281 00:25:06,132 --> 00:25:08,732 Vilket betyder den som gjorde detta hade en nyckel. 282 00:25:10,692 --> 00:25:15,032 Varför berättade du inte för oss? Låt henne tala för sig själv, herr Wetherby. 283 00:25:15,032 --> 00:25:19,572 Gjorde hon det här ofta, Kelly? Ja. 284 00:25:19,572 --> 00:25:21,372 Hur ofta? 285 00:25:21,372 --> 00:25:23,612 En gång i månaden? En gång i veckan? 286 00:25:23,612 --> 00:25:27,712 En gång om dagen? Den mellersta. 287 00:25:27,712 --> 00:25:30,232 Vad gjorde skolan om det här, va? 288 00:25:30,232 --> 00:25:33,032 Pappa! Mr Wetherby, tack. 289 00:25:33,032 --> 00:25:35,932 Fanns det någon speciell anledning för det här, Kelly? 290 00:25:35,932 --> 00:25:37,692 Ja. 291 00:25:37,692 --> 00:25:40,112 Alison var ett ondskefullt troll. 292 00:25:40,112 --> 00:25:41,992 Varför berättade du inte för mig var det Alison? 293 00:25:47,092 --> 00:25:48,852 För då... 294 00:25:48,852 --> 00:25:50,632 Nåväl, detta skulle ha hänt. 295 00:25:50,632 --> 00:25:54,352 Han skulle ha gått in i skolan och gjorde ett stort väsen 296 00:25:54,352 --> 00:25:57,472 om allt och sedan Alison skulle ha dödat mig. 297 00:25:59,172 --> 00:26:02,712 HAN SPELAR DRUMBEAT 298 00:26:04,492 --> 00:26:06,592 ODISTINKT TRADD 299 00:26:13,561 --> 00:26:14,681 Hej! 300 00:26:17,941 --> 00:26:20,521 De har uppenbarligen aldrig hört av Jamie Oliver här. 301 00:26:24,121 --> 00:26:26,801 Tycker du fortfarande tog hon livet av sig? 302 00:26:26,801 --> 00:26:28,601 Jag tror att det är en bra möjlighet, ja. 303 00:26:29,701 --> 00:26:33,361 Vadå, stora starka mobbare dödar inte själva, bara deras offer gör? 304 00:26:33,361 --> 00:26:35,601 Till och med jag vet det är mer komplicerat än så. 305 00:26:43,161 --> 00:26:48,601 Har du barn? Så vad tror du hände? 306 00:26:48,601 --> 00:26:50,961 jag vet inte. Men jag skulle inte dra några slutsatser. 307 00:26:50,961 --> 00:26:52,941 Jag drar inga slutsatser. 308 00:26:52,941 --> 00:26:58,461 Jag säger bara... Någon kille bara slog upp vid grindarna och såldes ett gäng CD-skivor till pressen. 309 00:26:58,461 --> 00:27:01,401 Vem var det? Gerard Brown. 310 00:27:01,401 --> 00:27:05,521 Tydligen sa han det till dem Alison Garland var hans tik 311 00:27:05,521 --> 00:27:08,521 och att alla låtarna handlade om hans kärlek till henne. 312 00:27:08,521 --> 00:27:11,341 Hur romantiskt. Känner du honom? Ja. 313 00:27:11,341 --> 00:27:13,181 Men alla här kallar honom Fish. 314 00:27:13,181 --> 00:27:14,781 HAPPAR 315 00:27:14,781 --> 00:27:16,241 Vad händer? 316 00:27:32,361 --> 00:27:34,161 Varför heter han Fish? 317 00:27:34,161 --> 00:27:36,961 För han gillar inte att heta Gerard. 318 00:27:47,921 --> 00:27:50,521 Är du okej där? 319 00:27:50,521 --> 00:27:52,881 Jag är inte säker på att du är tänkt att vara här uppe, är du? 320 00:28:28,181 --> 00:28:31,401 Hade du sex med Alison Garland igår? 321 00:28:34,321 --> 00:28:36,741 Vi hittade ett prov av sperma på hennes kropp. 322 00:28:36,741 --> 00:28:39,281 Du använde inte kondom. 323 00:28:39,281 --> 00:28:42,821 Tja, jag kanske hade sex med henne då. 324 00:28:42,821 --> 00:28:45,541 Vilken tid träffade du henne? 325 00:28:45,541 --> 00:28:47,961 Tio. Halvtio. 326 00:28:47,961 --> 00:28:50,981 Hon ville köpa lite gräs, innit. 327 00:28:50,981 --> 00:28:53,401 Och när gick du? 328 00:28:53,401 --> 00:28:55,221 Cirka tio minuter senare. 329 00:28:55,221 --> 00:28:57,181 Tio minuter. 330 00:28:57,181 --> 00:29:00,081 En fin romans! 331 00:29:00,081 --> 00:29:04,181 Det var betalning in natura. Vi hade ett arrangemang. 332 00:29:04,181 --> 00:29:08,541 Och du gjorde ingenting det gjorde henne olycklig, eller hur? 333 00:29:08,541 --> 00:29:11,401 Allt jag gjorde gjorde henne väldigt, väldigt glad. 334 00:29:13,721 --> 00:29:16,681 Kan du berätta för mig hur hade du sex med henne? 335 00:29:18,281 --> 00:29:20,741 Hur höll du henne? Vilken position var du i? 336 00:29:20,741 --> 00:29:24,901 Vad är det med dig? Jag säger inte det! Jag är rädd att du måste. 337 00:29:24,901 --> 00:29:27,341 Höll du hennes armar? 338 00:29:27,341 --> 00:29:29,681 Höll du henne i midjan? 339 00:29:29,681 --> 00:29:32,621 Hur tätt...? Titta, hon var redo för det, okej? 340 00:29:32,621 --> 00:29:34,041 Sa jag att hon inte var det? 341 00:29:36,341 --> 00:29:40,681 Så var var du mellan middag och klockan två igår? 342 00:29:40,681 --> 00:29:43,501 Ännu ett möte. Sylvana. 343 00:29:43,501 --> 00:29:46,541 Jag tror att du hittar henne i historien. 344 00:29:46,541 --> 00:29:49,701 Kan jag gå nu? Nej. 345 00:29:49,701 --> 00:29:54,781 För jag håller om dig misstänkt för våldtäkt medan vi väntar på en semenmatch. 346 00:29:54,781 --> 00:29:57,441 Vi vill inte att du springer. 347 00:29:57,441 --> 00:30:01,801 Åh, och vi behöver lite DNA för bekräftelse, okej? 348 00:30:03,481 --> 00:30:06,221 Använd det för DNA, din lilla pervers! 349 00:30:06,221 --> 00:30:07,881 Vadå, man? 350 00:30:23,781 --> 00:30:28,341 Chris Duncans maginnehåll bestod av kyckling, chips och choklad. 351 00:30:28,341 --> 00:30:32,461 Och detta är en analys av kräks vi hittade på hans jacka. 352 00:30:32,461 --> 00:30:35,081 Tofu. Bioyoghurt. 353 00:30:36,741 --> 00:30:38,261 Råris. 354 00:30:43,301 --> 00:30:46,581 Vad hade du att äta på fredag kväll, mrs Duncan? 355 00:30:48,561 --> 00:30:53,161 Jag minns inte. Var det något gillar tofu, ris och yoghurt? 356 00:30:54,761 --> 00:30:59,441 De dök upp i kemikalien analys vi gjorde av spyorna hittat på din mans kropp. 357 00:30:59,441 --> 00:31:04,021 Kan du förklara det, mrs Duncan, eller måste vi vänta på ditt DNA göra det åt oss? 358 00:31:09,001 --> 00:31:10,981 Kommer du att behålla mina barn ur detta? 359 00:31:10,981 --> 00:31:14,841 Är det en bekännelse att du mördade din man? 360 00:31:18,361 --> 00:31:20,701 Jag skulle vilja prata med min advokat. 361 00:31:43,981 --> 00:31:45,421 Kay? 362 00:31:47,141 --> 00:31:49,321 Kay? Vem är du? 363 00:31:49,321 --> 00:31:52,201 Rosa Cassalle, jag är hennes vårdare. 364 00:31:52,201 --> 00:31:53,661 Vad har hänt? 365 00:31:55,581 --> 00:31:57,661 Fish är min pojkvän. 366 00:31:59,281 --> 00:32:03,861 Sylvana, jag är ledsen, men han hävdar att ha haft sex 367 00:32:03,861 --> 00:32:08,021 med Alison Garland igår morgonen strax innan hon dog. 368 00:32:08,021 --> 00:32:11,381 Vi håller honom misstänkt för våldtäkt. 369 00:32:17,061 --> 00:32:18,221 Sylvana? 370 00:32:20,281 --> 00:32:24,701 Jag tänker inte kalla henne en slagg, för hon är död. 371 00:32:24,701 --> 00:32:26,821 Och jag är ledsen. 372 00:32:26,821 --> 00:32:29,741 Det är jag verkligen. 373 00:32:29,741 --> 00:32:32,061 Men det var så uppenbart hon var en olycklig person. 374 00:32:33,661 --> 00:32:37,741 Han hävdar också att han var med dig vid tiden för Alisons död. 375 00:32:37,741 --> 00:32:40,581 Är det rätt? 376 00:32:40,581 --> 00:32:42,601 Jag träffade honom ungefär tio mot ett. 377 00:32:42,601 --> 00:32:45,781 Vi gick för en hamburgare. Han betalade för mina pommes frites 378 00:32:45,781 --> 00:32:48,701 och sedan gick vi tillbaka när vi hörde talas om Alison. 379 00:32:51,261 --> 00:32:54,381 Varför skulle Fish behöva våldta någon? 380 00:32:54,381 --> 00:32:56,861 Jag menar, du har sett honom. 381 00:32:56,861 --> 00:32:58,861 Flickan: Vad har vi här då? 382 00:32:58,861 --> 00:33:01,961 ODISTINKT TRADD 383 00:33:03,381 --> 00:33:06,341 ..Slapper. 384 00:33:09,101 --> 00:33:10,341 Oj! 385 00:33:12,261 --> 00:33:13,941 Miranda. 386 00:33:15,781 --> 00:33:18,001 Det här är min dotter, Miranda. 387 00:33:18,001 --> 00:33:21,621 Du sa åt mig att ta bussen och träffas utanför för en halvtimme sedan. 388 00:33:21,621 --> 00:33:25,301 Jag är ledsen. Det har varit kaos här. 389 00:33:25,301 --> 00:33:28,041 Det här är Leo Dalton. Han är patolog. 390 00:33:28,041 --> 00:33:29,961 Kan jag få ett ord? Ledsen. 391 00:33:31,101 --> 00:33:34,141 Jag tyckte att du borde veta att Fish har fängslats. 392 00:33:34,141 --> 00:33:36,781 Sperman som hittades på Alisons kropp matchar hans DNA. 393 00:33:36,781 --> 00:33:39,301 Så de hade sex? Eller så våldtog han henne. 394 00:33:39,301 --> 00:33:42,541 Fisk. En våldtäktsman? Det är möjligt. 395 00:33:42,541 --> 00:33:46,341 Du tycker uppenbarligen inte det, överraskning, överraskning. Han är ingen våldsam typ. 396 00:33:46,341 --> 00:33:48,301 Tja, kanske inte är offentligt, nej. 397 00:33:48,301 --> 00:33:51,301 Du tror uppenbarligen att jag inte vet något om dessa barn. 398 00:33:54,601 --> 00:33:57,141 "Hon heter Rosa Cassalle." 399 00:33:57,141 --> 00:33:59,701 Hon jobbar på vårdföretaget tar hand om Kay. 400 00:33:59,701 --> 00:34:03,321 Jag tänkte att du kanske hade några frågor som rör Kays skador. 401 00:34:03,321 --> 00:34:06,381 Jag har fått en dom på husrannsakan i hennes lägenhet och vi hittade detta. 402 00:34:06,381 --> 00:34:08,761 Hennes son bekräftar att den tillhörde Kay. 403 00:34:08,761 --> 00:34:11,881 Men om Rosa är inbrottstjuven, varför skulle det göra det? vill hon komma tillbaka till jobbet? 404 00:34:18,781 --> 00:34:20,461 Var har du varit, fröken Cassalle? 405 00:34:22,141 --> 00:34:23,821 Glasgow. 406 00:34:23,821 --> 00:34:25,841 Vem kan bekräfta var du befinner dig? 407 00:34:27,441 --> 00:34:30,181 Jag jobbade med en fotograf i Kirkbride... 408 00:34:30,181 --> 00:34:33,821 att bygga upp en modellportfölj. 409 00:34:33,821 --> 00:34:38,021 Kay sa att om jag inte gav det ett försök, Jag kanske ångrar det för resten av mitt liv. 410 00:34:38,021 --> 00:34:39,641 Och du ljög för vårdföretaget. 411 00:34:41,221 --> 00:34:42,861 Ja. 412 00:34:44,301 --> 00:34:46,041 Hur var Kay när du gick? 413 00:34:47,621 --> 00:34:49,541 Hon mådde bra. 414 00:34:49,541 --> 00:34:52,241 Tja, inte bra. Hennes rygg. 415 00:34:52,241 --> 00:34:54,221 Det gav henne smärta hela tiden. 416 00:34:54,221 --> 00:34:57,541 Men hon gillade aldrig att ta för många droger. 417 00:34:57,541 --> 00:35:00,541 Hon behövde verkligen hemvård. 418 00:35:00,541 --> 00:35:04,381 Jag gjorde allt för henne medan jag var här. Var det ganska jobbigt för dig? 419 00:35:05,961 --> 00:35:07,861 Inte riktigt. 420 00:35:07,861 --> 00:35:09,301 Jag älskade henne. 421 00:35:11,541 --> 00:35:17,061 Förra gången jag var där gav hon mig en av dessa maskiner för att göra te. 422 00:35:17,061 --> 00:35:19,181 Jag dricker kaffe, 423 00:35:19,181 --> 00:35:20,661 men hon ville att jag skulle ha det. 424 00:35:27,941 --> 00:35:30,561 KNACKA PÅ DÖRREN 425 00:35:36,521 --> 00:35:39,741 Vem är det? Det är Leo. 426 00:35:39,741 --> 00:35:41,701 Hej, har du en sekund? Ja. 427 00:35:47,301 --> 00:35:52,861 Jag är inte helt säker hur eller varför, men det verkar vi ha fick en dålig start. 428 00:35:56,361 --> 00:35:59,341 Fred. Tack. 429 00:35:59,341 --> 00:36:00,861 Kom in. 430 00:36:03,581 --> 00:36:05,501 Det är Leo. 431 00:36:05,501 --> 00:36:08,081 Hej Leo. Hej. Hur mår du? 432 00:36:08,081 --> 00:36:10,961 Bra, tack. 433 00:36:10,961 --> 00:36:13,821 Ledsen. Jag menade inte att sabotera din kväll. 434 00:36:13,821 --> 00:36:15,341 Nej, nej. 435 00:36:16,541 --> 00:36:18,121 Um... 436 00:36:18,121 --> 00:36:25,861 Gerard Brown, Fish, hävdar att han hade samförstånd med Alison. 437 00:36:27,281 --> 00:36:29,681 Vi kan inte bevisa något annat. Han säger att de hade sex 438 00:36:29,681 --> 00:36:32,741 klockan tio, och ett vittne ger honom ett alibi för tiden för döden. 439 00:36:32,741 --> 00:36:34,801 Sätta sig. Åh, tack. 440 00:36:34,801 --> 00:36:39,081 Om motivet eller ens en del av motivet för Alison att ta livet av sig är att bli våldtagen, 441 00:36:39,081 --> 00:36:43,801 det verkar konstigt att hon gick tillbaka till klassen och tog sedan livet av sig. Tja, tonåringar är konstiga. 442 00:36:43,801 --> 00:36:47,361 Tja, du bråkar mot dig själv nu. 443 00:36:47,361 --> 00:36:52,841 Nej. Mina skäl till att hon inte dödade hon själv är annorlunda än din. 444 00:36:52,841 --> 00:36:54,661 Poängen är att vi är överens. 445 00:36:54,661 --> 00:36:58,461 Eller antar jag att vi är överens? 446 00:36:58,461 --> 00:37:02,521 Du förstår, jag vet allt där är att veta om Alison kroppen. 447 00:37:02,521 --> 00:37:05,801 Men om jag ska vara säker om dödsorsaken, 448 00:37:05,801 --> 00:37:10,581 Jag behöver veta om Alison skolflickan och för tillfället, Jag går runt i cirklar. 449 00:37:10,581 --> 00:37:15,321 Varför skar hon sig? Är det en handling av förtvivlan? 450 00:37:15,321 --> 00:37:19,021 Kanske är det, kanske är det inte. Det beror på nedskärningarna. 451 00:37:19,021 --> 00:37:20,621 Ja, jag tänkte att du kanske skulle säga det. 452 00:37:22,181 --> 00:37:23,741 I så fall... 453 00:37:25,361 --> 00:37:29,021 ..säg gärna nej, men jag måste be dig en tjänst. 454 00:37:44,037 --> 00:37:46,557 Letar du efter något i synnerhet? 455 00:37:46,557 --> 00:37:48,657 Eller vill du att jag ska bara lämna dig till det? 456 00:37:48,657 --> 00:37:50,677 Hannah! 457 00:37:52,657 --> 00:37:55,217 Förlåt, det här är min syster. Frun. 458 00:37:56,617 --> 00:38:00,797 Jag är rädd att vi kommer att fråga dig för att identifiera din fars kropp. 459 00:38:00,797 --> 00:38:00,837 Vi skulle normalt fråga din mamma, men... 460 00:38:00,837 --> 00:38:02,737 Kan jag komma? 461 00:38:04,377 --> 00:38:06,237 Nej, det kan du inte. 462 00:38:06,237 --> 00:38:07,677 Mamma skulle inte vilja det. 463 00:38:11,657 --> 00:38:13,717 Ledsen för allt detta. Det måste göras. 464 00:38:13,717 --> 00:38:15,257 Harry? 465 00:38:18,897 --> 00:38:20,897 Vi hittade detta i skåpet. Mmm. 466 00:38:23,297 --> 00:38:25,237 Absolut blod. 467 00:38:27,017 --> 00:38:29,337 Hon behöll den. 468 00:38:30,897 --> 00:38:33,637 Jag kan inte fatta att hon behöll ramen. 469 00:38:33,637 --> 00:38:35,217 Du vet hur hon är. 470 00:38:40,177 --> 00:38:42,237 Om du vill prata om det... 471 00:38:43,817 --> 00:38:45,437 ..nu skulle vara en bra tid. 472 00:38:50,977 --> 00:38:54,997 Vet du hur detta kom att gå sönder? 473 00:38:54,997 --> 00:38:56,757 Jag har varit borta på universitetet. 474 00:38:56,757 --> 00:38:59,057 Vet inget om det. 475 00:38:59,057 --> 00:39:01,797 Jag har precis kommit tillbaka från en fransk utbytesresa. 476 00:39:03,957 --> 00:39:05,397 Tack. 477 00:39:24,357 --> 00:39:27,037 Jag tror att jag föredrar mitt kontor till din. 478 00:39:31,977 --> 00:39:33,437 OK. 479 00:39:38,717 --> 00:39:43,657 Det finns över 30 separata märken. Dessa har nästan helt läkt. 480 00:39:43,657 --> 00:39:45,497 Kan vara ett par månader sedan. 481 00:39:45,497 --> 00:39:50,457 Den här är mer fräsch, säg två veckor. 482 00:39:50,457 --> 00:39:52,937 När tjejer skär sig, 483 00:39:52,937 --> 00:39:56,337 det handlar om att kommunicera något. Samma som en ätstörning? 484 00:39:56,337 --> 00:39:59,657 Ja, men det är sällan ett förspel till självmord. 485 00:39:59,657 --> 00:40:01,797 Detta är helt tvärtom. 486 00:40:03,817 --> 00:40:07,197 Och ändå inget av dessa sår är senare än två veckor. 487 00:40:07,197 --> 00:40:09,917 De helade. Hon hade slutat klippa. 488 00:40:11,017 --> 00:40:13,137 Är det...? 489 00:40:13,137 --> 00:40:16,777 Det dödliga såret, som är annorlunda mot allt annat hon hade gjort förut. 490 00:40:16,777 --> 00:40:23,837 Men du ser, även om skärare tar livet av sig, de använder normalt inte en kniv. 491 00:40:23,837 --> 00:40:27,297 Det vore på något sätt olämpligt. 492 00:40:27,297 --> 00:40:32,377 Det skulle krävas en enorm handling viljestyrka att orsaka ett så djupt snitt. 493 00:40:32,377 --> 00:40:34,657 Hon skulle verkligen ha varit tvungen vill göra det. 494 00:40:38,237 --> 00:40:42,037 Hon hade slutat klippa för fjorton dagar sedan. 495 00:40:42,037 --> 00:40:44,417 Det betyder att hon kände sig lyckligare. 496 00:40:46,037 --> 00:40:51,697 Var det inte för två veckor sedan som hon började prata om en pojke som heter F... Fisk? 497 00:40:51,697 --> 00:40:55,657 Hon träffade Fish, blev kanske kär... 498 00:40:55,657 --> 00:40:59,477 och kände inget behov att klippa mer. 499 00:40:59,477 --> 00:41:01,957 I så fall har du rätt. 500 00:41:01,957 --> 00:41:04,517 Hon tog inte livet av sig. 501 00:41:43,137 --> 00:41:45,877 Kan jag hjälpa till? 502 00:41:45,877 --> 00:41:51,237 Jag vill se kroppen, men min bror tillåter mig inte. 503 00:41:51,237 --> 00:41:53,057 Du borde inte vara här. 504 00:41:53,057 --> 00:41:55,397 Om du har mer information om Alison, 505 00:41:55,397 --> 00:41:57,557 du borde prata till polisen på skolan. 506 00:41:57,557 --> 00:41:59,937 Vi är här om min pappa. 507 00:41:59,937 --> 00:42:02,197 Jag är Hannah, Chris Duncans dotter. 508 00:42:22,537 --> 00:42:25,157 Titta, 509 00:42:25,157 --> 00:42:26,677 Jag tror att det är blod. 510 00:42:50,117 --> 00:42:53,897 Hon kan inte röra sig pga skada på hennes smalben. Okej, men... 511 00:42:53,897 --> 00:42:59,237 Så hon går upp ur sängen och detta, som är på hjul, skulle ha varit bredvid sängen. 512 00:42:59,237 --> 00:43:04,537 Så hon skulle ha lånat ut detta och den skulle ha skjutit i sidled och bar henne med sig. 513 00:43:04,537 --> 00:43:07,137 Jag tror att hon tog tag vid sminkbordet, 514 00:43:07,137 --> 00:43:11,217 men hennes hand landade på tyget och det gled ut under hennes vikt, 515 00:43:11,217 --> 00:43:12,917 och det bar henne med sig, 516 00:43:12,917 --> 00:43:15,517 och hon skulle ha vänt och halkade på mattan 517 00:43:15,517 --> 00:43:18,277 och slog hennes huvud i bröstet lådor när hon gick ner. 518 00:43:36,377 --> 00:43:38,717 Inget inbrott. Inget överfall. 519 00:43:41,617 --> 00:43:43,557 Tack för att du klargör saker. 520 00:43:43,557 --> 00:43:48,297 Jag betalade genom näsan för att vårdfolket ska komma in. 521 00:43:50,417 --> 00:43:52,577 Vi måste ha ett fall för vårdslöshet. 522 00:43:52,577 --> 00:43:55,397 Om du tror att det är vad hon skulle ha velat. 523 00:43:55,397 --> 00:43:58,417 Jag ska prata med min advokat. 524 00:43:58,417 --> 00:43:59,877 Kom igen, Stephen. 525 00:44:06,217 --> 00:44:08,857 Så det är det då. Nästan. 526 00:44:08,857 --> 00:44:10,737 Vi har fastställt dödsorsaken. 527 00:44:10,737 --> 00:44:13,737 Men jag kan inte skriva av mig på obduktionsrapporten ännu. 528 00:44:13,737 --> 00:44:16,597 Vi har fortfarande inte redovisat för skadan på hennes smalben. 529 00:44:16,597 --> 00:44:20,237 Tja, det är bäst att jag kommer tillbaka till stationen. Tack, Nikki. 530 00:44:27,317 --> 00:44:29,957 Chris Duncan är mördad, eller hur? 531 00:44:29,957 --> 00:44:33,077 Mindre än 24 timmar senare, Alison Garland, en tjej i samma skola, 532 00:44:33,077 --> 00:44:36,257 för att inte tala om samma klass som hans dotter, hittas också mördad. 533 00:44:36,257 --> 00:44:38,057 Det är en jäkla slump. 534 00:44:38,057 --> 00:44:40,037 Säger du nu blev hon mördad? 535 00:44:40,037 --> 00:44:43,977 Jag är inte övertygad om att Alison Garlands sår var självförvållat. Varför inte? 536 00:44:43,977 --> 00:44:46,737 Forensics är tvetydiga, minst sagt. 537 00:44:46,737 --> 00:44:51,037 Till vilken psykologin att självskada leder till självmord stämmer bara inte. 538 00:44:51,037 --> 00:44:52,577 Tja, psykologin, va. 539 00:44:52,577 --> 00:44:55,297 Jag vet att det inte är några svåra bevis, men... 540 00:44:55,297 --> 00:45:00,097 Jag har fått tekniken att köra upp såren på Chris och Alison på deras dissektionsmikroskop - 541 00:45:00,097 --> 00:45:02,117 borde dyka upp mer än standard PM. 542 00:45:02,117 --> 00:45:05,277 Nu, det här är Alisons sår... 543 00:45:06,497 --> 00:45:10,037 ..och det här är Chriss sår. 544 00:45:19,017 --> 00:45:22,557 Det är samma kniv. Hmm. 545 00:45:22,557 --> 00:45:26,017 Kan du kolla kniven som finns i hennes hand mot ett av hans sår? 546 00:45:38,677 --> 00:45:41,917 Ingen match. Vad? 547 00:45:43,517 --> 00:45:46,117 Har du provat det mot ett av hennes egna sår? 548 00:45:52,537 --> 00:45:54,697 Ingen match igen. 549 00:45:59,637 --> 00:46:04,937 Vart ska du? Jag vill hitta Alison Garlands toxrapport. 550 00:46:04,937 --> 00:46:08,317 Hur kan Alisons död vara mord? 551 00:46:08,317 --> 00:46:12,017 Man sitter inte bara där tyst och låt någon skära dina handleder, gör du? 552 00:46:12,017 --> 00:46:15,957 Toxrapporten visar spår av en flyktig, såsom eter eller kloroform. 553 00:46:15,957 --> 00:46:18,297 Mördaren måste ha använt det att underkuva henne. 554 00:46:33,797 --> 00:46:37,137 Och förutom kniven, vad mer länkar dem? 555 00:46:37,137 --> 00:46:38,817 Det är skolan. 556 00:46:38,817 --> 00:46:42,517 Nåväl, jag har precis släppt Fish på borgen i avvaktan på ytterligare utredning. 557 00:46:42,517 --> 00:46:47,337 Caroline är inte övertygad om det han våldtog henne. Caroline springer inte den här utredningen, är hon? 558 00:46:47,337 --> 00:46:51,137 Du vet lika väl som jag att vi inte kan bevisa våldtäkt. Det enda vittnet är död. 559 00:46:51,137 --> 00:46:53,637 Han har ett alibi för tiden av Alisons död. 560 00:46:53,637 --> 00:46:56,957 Han har ingen anledning att döda Chris Duncan. Det vi känner till. 561 00:46:56,957 --> 00:47:00,097 Kanske nyckeln till detta är familjen Duncan. 562 00:47:01,237 --> 00:47:02,837 Hur mår mina barn? 563 00:47:02,837 --> 00:47:08,057 Kräkningarna på din mans kropp innehåller ditt DNA, Mrs Duncan. 564 00:47:08,057 --> 00:47:10,177 Så då måste jag ha dödat honom. 565 00:47:12,737 --> 00:47:16,497 Erkänner du mordet av Christopher Duncan? 566 00:47:16,497 --> 00:47:18,617 Ja. 567 00:47:18,617 --> 00:47:20,117 Varför? 568 00:47:24,677 --> 00:47:27,157 Vad kan du berätta om Alison Garland? 569 00:47:28,757 --> 00:47:35,877 WHO? Det har vi starka bevis för din man och Alison Garland mördades med samma vapen. 570 00:47:35,877 --> 00:47:41,757 Så om du dödade din man, du dödade Alison också. 571 00:47:45,657 --> 00:47:48,497 Jag har inget annat att säga. 572 00:47:48,497 --> 00:47:51,677 John, det här är DNA-avläsningar. 573 00:47:51,677 --> 00:47:56,737 Det här är din far och detta är från blodet 574 00:47:56,737 --> 00:47:59,897 på den trasiga bilden vi hittade i din hall. 575 00:47:59,897 --> 00:48:01,897 De är inte en match. 576 00:48:01,897 --> 00:48:04,577 Det här är inte din fars blod. 577 00:48:06,177 --> 00:48:09,057 Men det är väldigt nära. Det är en nära släkting. 578 00:48:09,057 --> 00:48:12,597 En förälder, ett syskon eller ett barn. 579 00:48:14,297 --> 00:48:15,797 Och det är manligt. 580 00:48:17,437 --> 00:48:19,157 Snälla, tar du av dig hatten? 581 00:48:22,417 --> 00:48:24,537 Kommer du att böja ner huvudet? 582 00:48:29,717 --> 00:48:33,237 Skulle det vara konsekvent med att ha ditt huvud krossad i en glasram? 583 00:48:33,237 --> 00:48:35,177 Ja, det skulle det. 584 00:48:35,177 --> 00:48:37,017 Berätta vad som hände, John. 585 00:48:38,577 --> 00:48:41,217 Vi bråkade... 586 00:48:41,217 --> 00:48:45,097 för ett par veckor sedan, när jag var tillbaka från universitetet förra gången. 587 00:48:45,097 --> 00:48:47,457 Vad handlade bråket om? 588 00:48:49,077 --> 00:48:52,017 Bilar tror jag. 589 00:48:52,017 --> 00:48:53,717 Ja, det var det. 590 00:48:53,717 --> 00:48:56,157 Bilar. Ni bråkade om bilar. 591 00:48:58,757 --> 00:49:02,677 Hur är det med bilar? Jag vet inte. Fem minuter senare var allt glömt. 592 00:49:05,977 --> 00:49:08,337 Varför berättade du inte för oss om det här tidigare, John? 593 00:49:27,557 --> 00:49:30,877 John Duncan har ett alibi för båda morden. 594 00:49:30,877 --> 00:49:34,997 Han var i sin collegebar precis under CCTV-kamerorna. 595 00:49:34,997 --> 00:49:37,837 Och vi har 20 karmiska vittnen som kommer att vittna 596 00:49:37,837 --> 00:49:42,137 Mary Duncan undervisade i yoga när Alison dödades. 597 00:49:42,137 --> 00:49:45,737 Så ingen av dem kunde ha dödat Alison Garland och Chris Duncan. 598 00:49:45,737 --> 00:49:47,417 Vad spelar Mary på? 599 00:49:47,417 --> 00:49:50,057 Hon kanske inte har dödat dem, men hon vet något. 600 00:49:51,897 --> 00:49:55,137 Vet hon att John har ett alibi? 601 00:49:55,137 --> 00:49:59,097 Nej. Hon har inte haft någon kontakt med hennes familj sedan hon greps. 602 00:50:06,357 --> 00:50:09,177 Var tror du att John var på fredag kväll? 603 00:50:09,177 --> 00:50:10,837 Han var på college. 604 00:50:10,837 --> 00:50:13,497 Han var inte hemma. Det stämmer. 605 00:50:13,497 --> 00:50:15,757 Vi kan bevisa det. 606 00:50:15,757 --> 00:50:19,577 Dessa är stillbilder från CCTV kameror på sin högskola. 607 00:50:26,657 --> 00:50:28,377 Du trodde att han gjorde det, eller hur? 608 00:50:31,337 --> 00:50:33,217 Det gjorde han inte? Nej. 609 00:50:35,217 --> 00:50:37,097 HON snyftar 610 00:50:45,397 --> 00:50:50,917 När Chris inte kom hem den kvällen gick jag till showroomet 611 00:50:50,917 --> 00:50:53,377 och hittade hans kropp... 612 00:50:53,377 --> 00:50:56,537 liggande med ansiktet ner på marken. 613 00:50:56,537 --> 00:50:58,337 Ja, jag trodde det var John. 614 00:51:01,977 --> 00:51:05,337 Så jag städade upp allt blod. 615 00:51:05,337 --> 00:51:07,417 Jag låste in. 616 00:51:07,417 --> 00:51:09,097 Jag fick kroppen i bilen. 617 00:51:10,577 --> 00:51:13,317 Jag tror inte att jag visste riktigt där jag skulle ta den. 618 00:51:14,937 --> 00:51:16,717 Jag tänkte kanske... 619 00:51:16,717 --> 00:51:18,717 ett skräptips, 620 00:51:18,717 --> 00:51:20,737 eller ett grustag eller något sånt. 621 00:51:22,897 --> 00:51:27,297 Hur som helst, innan jag kunde ta reda på det vad jag ska göra, jag fick slut på bensin. 622 00:51:34,737 --> 00:51:38,317 Jag lyckades få tag i kroppen ner den här banken. 623 00:51:38,317 --> 00:51:40,377 Jag är ganska stark, förstår du. 624 00:51:42,957 --> 00:51:45,097 Tror inte jag visste riktigt vad jag gjorde. 625 00:51:46,677 --> 00:51:48,297 Jag bara hoppades... 626 00:51:50,177 --> 00:51:52,197 ..kanske 627 00:51:52,197 --> 00:51:53,577 han skulle inte hittas. 628 00:53:03,377 --> 00:53:06,577 Varför trodde du att din son hade dödat din man? 629 00:53:15,097 --> 00:53:17,737 Kan jag gå nu, snälla? Nej. 630 00:53:17,737 --> 00:53:19,497 Vi måste verifiera din historia. 631 00:53:19,497 --> 00:53:22,937 Och sedan ska vi fundera på vad som kostar vi kan föra emot dig 632 00:53:22,937 --> 00:53:24,977 för att slösa bort vår tid. 633 00:53:49,057 --> 00:53:50,577 Så det är allt vi har. 634 00:53:50,577 --> 00:53:53,357 Kniven och skolan är den enda kopplingen. 635 00:54:00,457 --> 00:54:02,517 Chris Duncan 636 00:54:02,517 --> 00:54:07,637 var föräldravolontär på en skolresa förra året. 637 00:54:07,637 --> 00:54:11,737 En elev berättade för mig i förtroende att Duncan fångade fisk 638 00:54:11,737 --> 00:54:15,317 försöker smyga in i Alisons rum och slog honom. 639 00:54:15,317 --> 00:54:17,677 Jag pratade med personalen informellt. 640 00:54:17,677 --> 00:54:19,237 Pratade med Fish. 641 00:54:19,237 --> 00:54:21,457 Han skrattade mig i ansiktet. Sa att jag var galen. 642 00:54:21,457 --> 00:54:25,257 Och Alison, förstås, förnekade allt. 643 00:54:25,257 --> 00:54:29,017 Så jag trodde att det var ett rykte. 644 00:54:29,017 --> 00:54:31,477 Resan till Yorkshire? 645 00:54:31,477 --> 00:54:34,617 Ja, det var verkliga problem hitta tillräckligt många vuxna att följa med. 646 00:54:34,617 --> 00:54:37,237 Blev Chris Duncan ombedd att komma eller var han frivillig? 647 00:54:37,237 --> 00:54:40,537 Åh, nej, han anmälde sig frivilligt. Han också samlade ett helt gäng föräldrar. 648 00:54:40,537 --> 00:54:42,517 Här är rumslistan. Tack. 649 00:54:58,777 --> 00:55:01,137 Hej! Hej, du! 650 00:55:12,897 --> 00:55:15,337 ODISTINKT ROKER 651 00:55:22,817 --> 00:55:27,157 Gerard Brown var med i något slags förhållande med Alison Garland. 652 00:55:27,157 --> 00:55:30,377 Och försökte smyga in i hennes rum på studieresan. OK. 653 00:55:30,377 --> 00:55:36,397 Så Fish är arg på Duncan, men arg nog att vilja döda honom? 654 00:55:36,397 --> 00:55:39,977 Och vad är motivet för att ha dödat Alison? 655 00:55:39,977 --> 00:55:42,297 Vem är hans alibi? 656 00:55:42,297 --> 00:55:47,837 Sylvana, om vi upptäcker det du har hållit tillbaka något, 657 00:55:47,837 --> 00:55:51,417 du kan bli debiterad med att hjälpa en gärningsman. 658 00:55:53,017 --> 00:55:56,577 Det här är en mordutredning, Sylvana. 659 00:56:02,217 --> 00:56:05,977 Jag träffade honom inte en gång. Inga? 660 00:56:05,977 --> 00:56:07,577 Jag såg honom senare, 661 00:56:07,577 --> 00:56:09,997 efter att vi hittat Alison. 662 00:56:09,997 --> 00:56:14,257 jag blev upprörd, så vi gick en promenad, någonstans. 663 00:56:14,257 --> 00:56:17,657 jag vet inte. Och är det när han bad dig ljuga för honom? 664 00:56:21,957 --> 00:56:23,337 Ja. 665 00:56:27,617 --> 00:56:29,997 Det... Det verkade bara som 666 00:56:29,997 --> 00:56:32,677 en sån liten sak för att hålla honom intresserad. 667 00:56:36,857 --> 00:56:38,917 Jag gillade honom verkligen 668 00:56:38,917 --> 00:56:42,817 och...nu kommer han att hata mig. 669 00:56:53,977 --> 00:56:57,237 Kelly Wetherby var inte med skolporten i kväll. 670 00:56:57,237 --> 00:56:58,677 Hennes pappa har anmält henne försvunnen. 671 00:56:58,677 --> 00:57:02,777 Vad? En av eleverna sa att hon skulle träffa Fish. 672 00:57:02,777 --> 00:57:04,617 Jag varnar alla bilar. 673 00:57:10,477 --> 00:57:13,177 SIREN BLARS 674 00:57:34,897 --> 00:57:36,517 Aah!